1
00:00:02,880 --> 00:00:05,960
<i>Δεν με αγαπάς σε κανένα νομό;</i>

2
00:00:30,960 --> 00:00:34,520
Πότε είδατε ότι υπήρχε πρόβλημα μεταξύ
Η δεσποινίς Νταν και ο κύριος Βέλγιο;

3
00:00:35,120 --> 00:00:39,320
Είχαν πάντα προβλήματα.
Της φερόταν τόσο τρελά.

4
00:00:40,080 --> 00:00:44,840
Ο Ρόνι είναι ένα άτομο που μόνο
φαίνεται καλό στους άλλους ανθρώπους

5
00:00:45,240 --> 00:00:50,400
Ο Ντεμπ απόψε, ο Ρόνι κι εγώ
θα δουλεύαμε με μια φίλη.

6
00:00:50,560 --> 00:00:54,840
Αλλά είχε πρόβλημα με τον ιδιοκτήτη
από το κλαμπ που με κλώτσησε.

7
00:00:55,320 --> 00:01:01,320
-Θες να πας στην κόλαση, μην γυρίσεις ποτέ!
Μην πετάτε τις συσκευές μου στο δρόμο!

8
00:01:01,920 --> 00:01:08,520
Βασικά έχω συμβόλαιο!
Εδώ θα πάρετε steam ra!

9
00:01:08,800 --> 00:01:13,560
Δεν σε χρειάζομαι!
Στύψτε την κόλαση

10
00:01:14,000 --> 00:01:19,800
Πώς νιώθεις να είσαι χωρίς
δουλεύουν και δεν πληρώνονται;

11
00:01:23,000 --> 00:01:29,400
-Περάστε το, αλλιώς μπορεί να είναι κακό!
- Φτου!

12
00:01:29,600 --> 00:01:34,360
Χαθείτε πριν
Πλάκα σου κάνω!

13
00:01:36,080 --> 00:01:41,360
Δεν μπορείς να γαμήσεις τον εαυτό σου
στον καταραμένο γκέι σου!

14
00:03:23,600 --> 00:03:27,120
Πετεινός...
καταραμένους άντρες

15
00:03:41,480 --> 00:03:48,560
-Μεταξύ σύγκρουσης, είσαι καλά;
-Τι είναι το skitsnack;

16
00:03:49,160 --> 00:03:52,320
-Τι συμβαίνει;
-Γεια στο διάολο!

17
00:03:53,000 --> 00:03:56,920
Μην της το πεις!
-Σε παρακαλώ άσε με.

18
00:03:57,200 --> 00:04:01,320
Δώσε μας λίγα λεπτά, είσαι καλά;

19
00:04:03,520 --> 00:04:07,720
Μην κλαις Ρόνι.
-Δεν σε νοιάζει.

20
00:04:08,000 --> 00:04:13,840
Κράτα με κοντά, απόδειξε το
Δεν έχεις άσχημα συναισθήματα.

21
00:04:14,320 --> 00:04:18,200
Τζο, να φοβάσαι τον εαυτό σου...

22
00:04:21,120 --> 00:04:24,240
-Όλα καλά;
-Ναι τότε..

23
00:04:24,680 --> 00:04:28,880
Σκατά του. Αυτός απλά
Εμφανίζεται όταν σε χρειάζεται.

24
00:04:29,080 --> 00:04:34,800
Ξέρω, βλέπω τον εαυτό μου;
φρικτό στο πρόσωπό μου;

25
00:04:50,760 --> 00:04:53,200
Πού είναι αυτός
Εδώ...

26
00:04:56,800 --> 00:05:00,160
Α, θα σουβλιστείς;

27
00:05:04,320 --> 00:05:07,320
Ποιος είναι στα νήματα;
εγω...

28
00:05:18,000 --> 00:05:22,960
Αυτή είναι η τελευταία σου νύχτα
σαν ελεύθερος...

29
00:05:25,000 --> 00:05:28,880
Τώρα ας γιορτάσουμε καλά.

30
00:05:33,560 --> 00:05:39,040
Ξέρουμε ότι από αύριο, η πόρτα
από τη φυλακή έχει ξαναχτυπήσει.

31
00:05:40,160 --> 00:05:43,860
Τώρα βεβαιωθείτε ότι έχετε
χρήματα για τα χρήματά μας

32
00:05:52,960 --> 00:05:55,680
έλα μαζί μου

33
00:06:00,720 --> 00:06:03,040
Οδηγήστε δυνατά!

34
00:06:50,880 --> 00:06:55,200
- Λοιπόν, πώς σε λένε;
-Ρόνι.

35
00:06:55,200 --> 00:06:59,400
-Γυναίκες σε αυτήν;
- Πάμε σε ένα σαλόνι ομορφιάς.

36
00:06:59,600 --> 00:07:04,220
Αλλά προς το παρόν είμαστε χορευτές.
Η Στριπόρ, όπως...

37
00:07:07,280 --> 00:07:10,240
Γδύνεσαι;
- Α, θαυμαστής...

38
00:07:11,840 --> 00:07:17,200
Ο Μπάντυ δεν είναι ο μόνος που διασκεδάζει.
Γιορτάζουμε τη γιορτή.

39
00:07:17,440 --> 00:07:19,920
-Πόσο άσχημος είσαι;
-Τι προσφέρετε;

40
00:07:20,120 --> 00:07:24,280
-Τι προσφέρετε;
-Η φίλη του Μπάντυ είναι αυτή με τα περισσότερα.

41
00:07:25,800 --> 00:07:29,880
Ο φίλος ήταν τυχερός που...
Χάρηκα που σε γνώρισα.

42
00:07:32,880 --> 00:07:39,920
Περίμενε... Πρέπει να φύγεις;
-Όχι, δεν υπάρχει ράβδος χάλυβα. καλή τύχη σε

43
00:07:45,320 --> 00:07:51,600
Όσο περιμένουμε τον Μπάντι και τον δικό του
σύντροφε, θα μπορούσες να έχεις;

44
00:07:51,840 --> 00:07:58,160
- Πρέπει να έχω καλή μουσική ωχ ρούχα.
-Τι φοράς;

45
00:07:59,520 --> 00:08:01,760
Τροσόρ...

46
00:11:34,360 --> 00:11:40,320
-Τώρα, θέλουμε την ίδια διασκέδαση με τον Μπάντι.
«Τα παίρνω όλα;»

47
00:11:40,520 --> 00:11:43,960
-Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
-Γιατί όχι;

48
00:11:44,840 --> 00:11:49,160
θέλεις να με σκοτώσεις
-Δεν θέλουμε διασκέδαση

49
00:11:49,520 --> 00:11:51,720
Τι θα λέγατε για τρεις από εμάς;

50
00:11:54,600 --> 00:11:57,040
Όχι δεν γίνεται

51
00:11:57,640 --> 00:12:03,200
Πρέπει ο φίλος σας να έχει όλη τη διασκέδαση;
Το ένα φαίνεται λάθος, νομίζω.

52
00:12:07,880 --> 00:12:14,440
Έδωσες όλα τα χρήματα στον Λάκι;
-Ναι, να είμαι λίγο σε κακή κατάσταση. δύο από εμάς

53
00:12:21,920 --> 00:12:24,560
Όλα καλά εσύ πρώτα

54
00:12:27,800 --> 00:12:29,560
Τότε εσύ...

55
00:12:31,840 --> 00:12:36,720
Οι υπόλοιποι καθίστε
δίπλα στον τοίχο. Πάμε

56
00:13:20,760 --> 00:13:24,000
Το pitching είναι στον τοίχο...

57
00:21:04,360 --> 00:21:06,640
Το ταξίδι ενός φίλου...

58
00:21:18,760 --> 00:21:20,720
Δώσε του το σίδερο...

59
00:21:21,840 --> 00:21:23,600
Πάρε το σακάκι.

60
00:21:27,280 --> 00:21:31,120
Τώρα θα το έχεις
διπλάσια καλή.

61
00:21:37,520 --> 00:21:39,840
Πολύ καλά είπε..

62
00:21:46,840 --> 00:21:50,600
- Γράψαμε τον Μπάντι.
-Ηρεμούμε μόνοι μας.

63
00:22:52,840 --> 00:22:54,680
Θέλω να ελέγξω...

64
00:23:03,280 --> 00:23:05,320
Το είδες;

65
00:27:31,760 --> 00:27:37,160
-Πόσα έχεις;
-Δυο. Ήταν πολύ δυσάρεστα.

66
00:27:37,840 --> 00:27:43,600
-Πόσα πλήρωσαν;
-Τίποτα. Είχες όλα τα λεφτά.

67
00:27:43,840 --> 00:27:48,200
Ήθελαν να το βεβαιώσουν
Ο φίλος θα το απολαύσει.

68
00:27:48,440 --> 00:27:53,040
Πάρε όλα τα λεφτά,
αφήστε τους να πάνε στο σαλόνι.

69
00:27:53,320 --> 00:27:58,360
Υπέροχο, Τυχερό.
Πρέπει να σχεδιάσουμε το μέλλον.

70
00:27:58,600 --> 00:28:05,440
Δεν μπορούμε να χορεύουμε την υπόλοιπη ζωή μας.
Θα χρειαστείτε ουλές.

71
00:28:06,080 --> 00:28:09,880
Ο Ρόνι δεν ασχολήθηκε
Γιατί χώρισε με τον Τζόι;

72
00:28:10,120 --> 00:28:15,880
-Ναι έγινε αυτή.
Ο Ρόνι μίλησε για αυτό αργότερα;

73
00:28:17,000 --> 00:28:21,120
Όχι. Το έκλεισε
κάθε σκέψη.

74
00:28:22,760 --> 00:28:26,800
Μίλησες για αυτόν μετά;
-Οχι.

75
00:28:27,200 --> 00:28:33,080
-Τι σου άρεσε σε αυτόν;
-ίλλα. Χρησιμοποιεί ανθρώπους.

76
00:28:33,480 --> 00:28:38,400
Εκμεταλλεύτηκε την καλοσύνη του Ρόνι,
και είχε αναστατωθεί από το επίπεδο

77
00:28:38,760 --> 00:28:42,720
Δεν νόμιζες ότι ήμουν εθισμένος;

78
00:28:42,960 --> 00:28:43,360
Αυτό που δεν μου άρεσε ήταν
τον τρόπο που αντιμετώπισε τον Ρόνι

79
00:28:43,400 --> 00:28:46,960
Αντιμετώπισε τον Ρόνι.

80
00:28:47,200 --> 00:28:52,000
αντιμετωπίζονται με;
-Την κακομεταχειριζόταν συχνά,

81
00:28:54,440 --> 00:28:59,000
Πότε είπε για πρώτη φορά
ώρα ήθελες να τον σκοτώσεις;

82
00:28:59,240 --> 00:29:04,160
Εσείς αργότερα, απλά πρέπει να δουλέψουμε.
Έμοιαζε με DK-

83
00:29:04,400 --> 00:29:08,000
-Και νόμιζα ότι είχε
εντελώς ξεχασμένο...

84
00:29:42,080 --> 00:29:48,640
Δεν πρέπει να υποκύψεις
να είναι ο αρραβωνιαστικός της.

85
00:29:52,920 --> 00:29:58,240
Δεν με ακούς ποτέ;
Ναι, ξέρω τι κάνω.

86
00:29:58,520 --> 00:30:04,680
Δεν θέλουν να είναι φίλοι των κοριτσιών
παρόν. Μετά τα Σάββατα φαντασίας.

87
00:30:09,640 --> 00:30:15,640
-Κράτα με για λίγο.
-Όχι εδώ. Αισθάνεται λίγο άτακτο.

88
00:30:16,400 --> 00:30:24,560
-Γιε, θα σε φροντίσω.
-Καταστρέφεις το μακιγιάζ...

89
00:30:35,560 --> 00:30:39,480
είσαι καλά
-Ναι...

90
00:30:49,440 --> 00:30:52,000
Βρείτε άλλο μέρος

91
00:31:08,000 --> 00:31:14,400
«Κάνεις ζέσταμα πριν την παράσταση;»
-Τέλεια ευκαιρία τώρα..

92
00:31:23,080 --> 00:31:30,000
Έλεγξα τις διαφημίσεις και βρήκα μία
γωνιακό κατάστημα ui μπορεί να πάρει

93
00:31:30,280 --> 00:31:35,480
- Μόλις γλιτώσουμε τα χρήματα..
-Τι κάνεις;

94
00:31:36,160 --> 00:31:40,200
τον σκοτώνω
Δεν είσαι σοφός;

95
00:31:40,400 --> 00:31:43,800
-Από πού προέρχεται το περίστροφο;
-Είναι ο Joeys.

96
00:31:44,080 --> 00:31:49,040
Νομίζατε ότι συμφώνησε;
- Δεν ξέρω. Αλλά με τρόμαξε.

97
00:31:50,320 --> 00:31:55,560
Περιμένετε τώρα Έχετε ένα καλό
φίλο με τον οποίο ζεις.

98
00:31:55,840 --> 00:31:59,880
Δέχεται σωματική κακοποίηση
διανοητικά, μετά σηκώστε ένα περίστροφο.

99
00:32:00,680 --> 00:32:04,040
-Και θα πυροβολήσει το αγόρι,
Αλλά δεν ξέρετε αν είναι σοβαρό;

100
00:32:04,320 --> 00:32:08,240
-Με έκανε να φοβηθώ είπα.
Ο τύπος την ταπείνωσε μέσω...

101
00:32:08,520 --> 00:32:13,120
γάμα άλλη όταν την έβλεπε.
-Δεν το κοίταξε.

102
00:32:13,320 --> 00:32:19,840
- Άκουσες όλα αυτά που συνέβαιναν;
-Του είπα να το ξεχάσει.

103
00:32:21,040 --> 00:32:24,240
Μπορώ να έχω λίγο νερό;

104
00:33:01,120 --> 00:33:03,000
Τι έγινε τότε;

105
00:33:03,240 --> 00:33:07,520
την απομάκρυνα από το περίστροφο και
Την άφησα με την επιθυμία μου.

106
00:33:07,800 --> 00:33:11,400
Τώρα το ξεχνάς
περίστροφο, το ακούς αυτό;

107
00:33:12,280 --> 00:33:15,640
Έχουμε μια παράσταση που περιμένει.

108
00:34:31,840 --> 00:34:35,280
Έχεις τόσο όμορφο στόμα.

109
00:37:09,200 --> 00:37:09,280
j είσαι έτοιμος για μένα

110
00:37:09,760 --> 00:37:11,600
Είσαι έτοιμος για μένα

111
00:37:56,960 --> 00:37:59,160
Πήγαμε να πάμε...

112
00:45:24,280 --> 00:45:29,360
Μετά το σόου, ο Ρόνι καταράστηκε.
Επειδή ο Τζόι ήταν άλλος ξένος;

113
00:45:29,600 --> 00:45:33,880
Το νόμιζα, αλλά εκείνη
Είπε ότι δεν θα τον σκοτώσουμε.

114
00:45:34,080 --> 00:45:37,880
- "εμείς"; Τι σημαίνει αυτό
-Τίποτα.

115
00:45:38,280 --> 00:45:43,080
-Όλα έχουν ένα νόημα..
-Πού προσπαθείς να έρθεις;

116
00:45:43,280 --> 00:45:49,080
«Θέλω να μάθω την αλήθεια».
Ο Ρόνι έψαξε κάτι αργότερα;

117
00:45:49,320 --> 00:45:54,040
-Δεν τον είδαμε σε δυο μήνες.
-Γιατί όχι;

118
00:45:54,320 --> 00:45:59,480
Όρμησε όταν εμφανίστηκε, είπε
που ήταν ελεύθερο από το γόνατο.

119
00:45:59,680 --> 00:46:03,040
αλλά είπε ψέματα
-Πώς το ήξερες;

120
00:46:03,240 --> 00:46:06,800
Όταν τον μαχαίρωσαν με την Τζέσικα, είδε...

121
00:46:08,000 --> 00:46:12,780
Πρέπει να πάμε περιοδεία. Εσύ
Κάνω κράτηση σε καλούς συλλόγους

122
00:46:13,520 --> 00:46:17,080
Και τότε μπορούμε να αρχίσουμε να κερδίζουμε χρήματα.
νιώθεις

123
00:46:17,320 --> 00:46:22,920
Θα δουλέψεις σε όμορφα μέρη.
Τα αγόρια ανεβαίνουν στη σκηνή.

124
00:46:23,120 --> 00:46:27,000
και το αφήνεις
βάλτε στην κουκούλα

125
00:46:35,040 --> 00:46:38,560
-Τζέσικα πού πας;
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

126
00:46:38,720 --> 00:46:41,400
-Ανθρωπά μου
Τι;

127
00:46:48,440 --> 00:46:53,400
Ποιος είναι ο φίλος σου
-Τον λένε Τζόι.

128
00:46:54,800 --> 00:47:00,743
ωραίο όνομα
Αυτή είναι η γυναίκα μου. χαριτωμένο κορίτσι

129
00:47:03,120 --> 00:47:09,000
Θα σας παρουσιάσω όλους.
Τζόι. - Η Μαίρη, η Μαρί και η Μελίσα.

130
00:47:11,520 --> 00:47:17,560
Θα ήθελα να μείνω αλλά η Τζέσικα και
Έχω καιρό να ταιριάξω.

131
00:47:17,760 --> 00:47:23,040
Τα κορίτσια εδώ σε φροντίζουν.
- Πάμε;

132
00:47:56,000 --> 00:47:59,440
Πότε έμαθες
Τι απέγινε ο Τζόι;

133
00:47:59,680 --> 00:48:03,840
Το βράδυ μετά από αυτό. του είπα
ιδιοκτήτης του κλαμπ να μην πει τίποτα.

134
00:48:04,040 --> 00:48:09,200
Τότε ο Ρόνι θα τον έψαχνε.
-Μόλις εμφανίστηκε;

135
00:48:11,120 --> 00:48:14,880
Ναι...
Ο Ρόνι ήταν πολύ χαρούμενος.

136
00:48:15,160 --> 00:48:20,520
Είπε ότι ήταν απαλλαγμένος από το προαίσθημα
και ότι της άρεσε πολύ.

137
00:48:20,800 --> 00:48:26,520
Ήταν ερωτευμένη και προχώρησε.
Ήξερε τι την περίμενε.

138
00:48:26,760 --> 00:48:31,240
Αλλά δεν είπα τίποτα, γιατί
Δεν ήθελα να της κάνω κακό.

139
00:48:33,520 --> 00:48:40,760
Ευτυχώς, χαχ έχει αλλάξει πραγματικά.
Δώστε του μια ευκαιρία,

140
00:48:42,520 --> 00:48:44,600
Ναι φυσικά

141
00:48:46,280 --> 00:48:47,240
Τζόι!

142
00:48:48,680 --> 00:48:51,080
Το μέλι...

143
00:48:53,680 --> 00:48:59,560
Μετανιώνω για αυτό που συνέβη πριν.
Ελπίζω να είμαστε φίλοι τώρα.

144
00:49:01,880 --> 00:49:06,160
-Ήξερα ότι έλεγε ψέματα.
Γιατί δεν με συμπαθείς;

145
00:49:06,600 --> 00:49:13,680
Δεν ξέρω προσπάθησα να πείσω τον εαυτό μου
ότι έκανα λάθος.

146
00:49:14,480 --> 00:49:19,400
-Τι σε έκανε να αλλάξεις;
-Ο Τζόι ήταν στο μητρώο

147
00:49:19,640 --> 00:49:25,840
-και πήρε πάλι φωτιά
-Δεν σε φιλώ!

148
00:49:26,480 --> 00:49:31,400
-Ο Ρόνι παίζει αυτή τη στιγμή.
-Δεν μαλώνω

149
00:49:31,600 --> 00:49:36,280
-Είναι στη δύση!
-Τι έχεις φίλους;

150
00:49:36,480 --> 00:49:41,960
-Πάλι φλέγεσαι!
Θέλετε να ανάψετε το φως;

151
00:49:45,680 --> 00:49:51,480
Δεν μπορείς να φύγεις μέχρι να με φιλήσει.
θέλεις να ουρλιάξεις

152
00:49:51,680 --> 00:49:56,040
Γιατί το κάνεις αυτό;
-Είσαι τόσο νόστιμη...

153
00:49:56,560 --> 00:49:58,280
καταραμένη στάχτη

154
00:49:59,600 --> 00:50:02,560
-Τι είναι;
-Τίποτα.

155
00:50:02,760 --> 00:50:06,760
-Τι έγινε
-lnget. Όλα είναι ένα καλό μπαρ.

156
00:50:06,880 --> 00:50:09,000
Πες μου...

157
00:50:11,000 --> 00:50:16,280
-Δεν θέλω να χαλάσω τη φιλία σου.
Τι εννοείς;

158
00:50:16,720 --> 00:50:21,160
-Ντάλο. Φεύγω τώρα.
-Τι συμβαίνει;

159
00:50:23,360 --> 00:50:28,920
Με χτύπησε. Δεν ξέρω τι
Πετούσα μέσα του...

160
00:50:29,080 --> 00:50:32,480
αλλά ήθελε να κοιμηθεί μαζί σου...

161
00:50:33,760 --> 00:50:40,200
-Δεν θα έλεγα τίποτα.
-Δεν φεύγεις! σε χρειάζομαι

162
00:50:45,120 --> 00:50:53,560
-Πώς να σας γνωρίσω τους δύο τώρα;
-Μετακομίζω μαζί σου.

163
00:50:54,280 --> 00:50:57,640
Ούτε εγώ θέλω να σε φάω.

164
00:51:00,320 --> 00:51:05,480
Πάρτε τα gadget σας και πάμε.
Δεν θέλω να την ξαναδώ.

165
00:51:06,240 --> 00:51:09,640
Έφυγε μακριά;
Ναι,

166
00:51:10,720 --> 00:51:16,200
Είσαι στη δουλειά
-Ο Τζόι έκανε κάτι διαφορετικό για εκείνη

167
00:51:16,440 --> 00:51:22,040
Στα χιονοδρομικά κέντρα. δεν είχα
νέα της σε λίγες εβδομάδες,..

168
00:51:23,320 --> 00:51:29,440
Μετά χτύπησε και θύμωσε.
Ο Τζο γύρισε ένα ζευγάρι που αγαπούσε.

169
00:51:36,720 --> 00:51:41,200
Είσαι χάλια, θα πάρω
μερικά κοντινά πλάνα...

170
00:51:56,800 --> 00:52:00,720
-Θέλω κι εγώ λίγο.
Το καταλαβαίνω

171
00:52:27,080 --> 00:52:30,320
-Είναι καυλιάρης, νομίζω.
-όντως.

172
00:53:35,520 --> 00:53:38,640
Μπορείτε να πάρετε λίγο νερό;
-Φυσικά...

173
00:53:47,200 --> 00:53:49,520
Λοιπόν ήρθες

174
00:53:52,760 --> 00:53:58,040
Σ'αγαπώ στην ταινία
Αυτό θα ήταν καταπληκτικό.

175
00:53:58,280 --> 00:54:02,360
-Μπορώ να κάνω καλή δουλειά για σένα.
-Έχεις λίγο νερό;

176
00:54:02,600 --> 00:54:06,200
Θα έρθω σύντομα!
τι λες

177
00:54:06,600 --> 00:54:13,160
Σοβαρά εννοείς, ε; Πώς μπορείς
γαμώ άλλη κοπέλα στο σπίτι μας;

178
00:54:13,720 --> 00:54:19,480
Ένα εδώ είναι το μέρος μου! Αν όχι,
μπορείς να πας στην κόλαση!

179
00:54:20,080 --> 00:54:28,160
-Είσαι καταραμένος εμετός.
-Σας ευχαριστώ για αυτό. Θα συμμετάσχετε;

180
00:54:32,440 --> 00:54:38,520
Συγγνώμη, ήταν αργά. Το λουρί είναι
πολύ όμορφο για να κολλήσω...

181
00:54:39,680 --> 00:54:44,000
Τώρα μπορείτε να πυροβολήσετε
ενώ την πειράζω.

182
00:58:17,440 --> 00:58:19,480
Γάμησε με

183
01:01:35,240 --> 01:01:37,920
Γιατί δεν έγινε μέλος;

184
01:01:42,880 --> 01:01:46,160
Κόλαση. .
Ξέχασα τα κλειδιά

185
01:01:55,200 --> 01:01:58,680
Υπόσχομαι ότι θα είναι ωραίο.

186
01:02:17,120 --> 01:02:19,800
Ότι του άρεσε!

187
01:05:35,800 --> 01:05:40,120
Επειδή έφυγες θα μπορούσα
σε έκαναν αστέρι.

188
01:05:40,360 --> 01:05:44,640
Είπες ότι είχες σταματήσει να ζαλίζεσαι.
Τώρα το χτυπάω!

189
01:05:44,880 --> 01:05:50,160
Κανένας ανόητος
-Τι βρίζεις;

190
01:05:52,240 --> 01:05:54,520
-Τι κάνεις εδώ;
-Της τηλεφώνησα.

191
01:05:54,680 --> 01:05:57,240
Πατήστε τα πλήκτρα!

192
01:05:59,320 --> 01:06:02,000
Γεια τότε! Τώρα πάω για ύπνο.

193
01:06:02,440 --> 01:06:06,760
Πήρες τα κλειδιά και
Πήγε στην κρεβατοκάμαρα;

194
01:06:06,960 --> 01:06:11,000
Δεν προσπάθησες
να πάρεις τα κλειδιά πίσω;

195
01:06:11,480 --> 01:06:16,880
Μου ζήτησε να κουβαλήσω κάποια πράγματα
στο αυτοκίνητο ενώ έπαιρνα τα καινούργια.

196
01:06:17,040 --> 01:06:20,720
Ήταν η τελευταία φορά
Τι είδες στη ζωή;

197
01:06:29,160 --> 01:06:33,920
Έχετε τα κλειδιά;
Βγήκε ο Τζόι;

198
01:06:35,240 --> 01:06:41,240
-Ρόνι... Τι είναι αυτό;
-Νομίζω ότι είναι νεκρός.

199
01:06:43,320 --> 01:06:48,200
Δεν πήρα τα κλειδιά έτσι
Αρχίζουμε να μπλέκουμε. αρπάζω-

200
01:06:48,480 --> 01:06:55,720
Και τον χτύπησα στο κρανίο με το
βιντεοκάμερα. Μόλις ξάπλωσε εκεί

201
01:07:12,040 --> 01:07:14,600
Πώς ήξερες ότι ήταν νεκρός;

202
01:07:15,000 --> 01:07:20,280
«Δεν ήμουν πολύ σίγουρος, τότε,
«Γιατί δεν κάλεσες γιατρό;»

203
01:07:20,480 --> 01:07:22,680
Δεν άκουσε αυτό το αυτί.

204
01:07:23,280 --> 01:07:28,360
Πρέπει να συναντηθούμε.
Γύρισα σπίτι και είδα το βίντεο

205
01:07:28,840 --> 01:07:33,720
Και μετά σε πήρα τηλέφωνο γιατί στεναχωριόμουν.
Λέμε ότι το άλλο...

206
01:07:34,000 --> 01:07:39,880
πρέπει να τον έκλεψαν
-Όχι, θα σώσεις τον εαυτό σου;

207
01:07:40,920 --> 01:07:45,800
Τι σκεφτόσουν;
-Φοβήθηκα. Είπε ότι αυτή...

208
01:07:46,120 --> 01:07:50,920
Δεν θα το έκανε χωρίς τη βοήθειά μου.
Του είπα να καλέσει την αστυνομία.

209
01:07:51,080 --> 01:07:53,960
Αλλά ήταν πολύ σέξι.

210
01:07:54,200 --> 01:08:01,280
-Ταυτόχρονα καλέσαμε την αστυνομία.
-Δεν μας πιστεύουν ποτέ.

211
01:08:01,520 --> 01:08:05,440
-Είμαστε άσχημα εκεί έξω!
-Το ξέρω καλά!

212
01:08:06,440 --> 01:08:11,600
Όταν η αστυνομία βρίσκει το πτώμα
και η ταινία, αυτό είπαμε.

213
01:08:12,400 --> 01:08:16,080
-Πώς γλείφει η μουσούδα το σώμα;
-Δεν ξέρω.

214
01:08:16,360 --> 01:08:20,920
Θα πάρω τα υπόλοιπα gadget σε λίγα
ημέρες. Τότε καλώ την αστυνομία -

215
01:08:21,160 --> 01:08:25,800
-Και προσποιήσου ότι μόλις συνέβη.
-Συγγνώμη...

216
01:08:26,360 --> 01:08:30,280
Είμαστε φίλοι,
Θα το διορθώσουμε μαζί.

217
01:08:30,480 --> 01:08:32,240
Αυτό είναι σωστό

218
01:08:32,920 --> 01:08:37,600
Το επόμενο βράδυ, όλοι στο κλαμπ το ήξεραν
ότι ο Ρόνι μετακόμισε ξανά μαζί μου.

219
01:08:37,880 --> 01:08:43,520
Επειδή ο Τζόι είχε κινηματογραφήσει αυτό το ζευγάρι.
Όλοι μας πίστεψαν γιατί ήξεραν...

220
01:08:43,720 --> 01:08:49,400
-Τι ήταν ο Τζόι για έναν άντρα.
-Και θα το έκανες;

221
01:08:49,760 --> 01:08:53,160
Δεν μου άρεσε ο Τζόι, αλλά
Δεν θα πλήγωσα ποτέ κανέναν.

222
01:08:53,360 --> 01:08:56,880
Αν ο Ρόνι έφευγε, Τζο
έκανα λάθος.

223
01:08:57,160 --> 01:09:02,440
-Τι φανατικό κουνάς με την κουκούλα σου;
Σκεφτείτε τι λέτε.

224
01:09:05,480 --> 01:09:09,040
Τώρα ήρθε η ώρα για ένα μικρό διάλειμμα...

225
01:09:11,120 --> 01:09:15,720
Θέλετε να φάτε και να πιείτε;

226
01:10:42,440 --> 01:10:46,680
-Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις τίποτα;
Όχι ευχαριστώ

227
01:10:52,280 --> 01:10:55,120
Εσύ εκεί... έλα εδώ,

228
01:10:59,480 --> 01:11:04,200
-Δεν προσπαθούμε εδώ.
-Και μετά τι;

229
01:11:04,400 --> 01:11:08,920
-Κίσερ νέγκρι.
Περιμένετε.,. Όχι "πιο μαύρη".

230
01:11:09,720 --> 01:11:17,400
-Σβάρτα... Εδώ δεν φιλιόμαστε στα μαύρα.
Δεν αποφασίζεις εσύ τι να κάνεις.

231
01:11:17,600 --> 01:11:22,200
Εάν δεν ακολουθείτε τους κανόνες,
κάντε κλικ σε ένα κουμπί.

232
01:11:22,440 --> 01:11:27,880
Τυχερό είναι το όνομά μου, τι στο διάολο;
με αυτούς τους ηλίθιους μιλάς;

233
01:11:28,080 --> 01:11:32,880
Είπαν ότι δεν μπορείς εδώ
φιλί μαύρα αγόρια.

234
01:11:33,080 --> 01:11:37,480
Φιλιά ένα, όλα
Θέλουν να τους φιλήσουν.

235
01:11:39,880 --> 01:11:45,080
-Από τότε;
Αυτό είναι ένα ιδιωτικό κλαμπ.

236
01:11:45,880 --> 01:11:52,280
Οι χορευτές εδώ έχουν κάποιους κανόνες.
Δεν φιλιόμαστε στα μαύρα.

237
01:11:53,040 --> 01:11:57,000
Θα πάρει θαυμαστή γιατί
δεν μπορείς να πάρεις κρεβάτι;

238
01:11:57,240 --> 01:12:03,080
- Άλλος ένας μαύρος εραστής;
-Η τελευταία πιπίλα-

239
01:12:03,480 --> 01:12:10,320
-τι βιδώθηκε με εμάς όχι
Θα μπορούσα να χορέψω για μια ολόκληρη εβδομάδα!

240
01:12:18,440 --> 01:12:23,400
Υπάρχει κάποιος άλλος που θέλει κλουβιά;
-Τι ψάχνεις;

241
01:12:25,400 --> 01:12:29,560
Έλα τώρα θα διασκεδάσουμε.
-Τι κάνουν οι οπαδοί;

242
01:12:30,000 --> 01:12:35,600
-Ας ακούσουμε από εμάς!
-Είσαι πιο ωραίος όρκος αίματος στο νάιλλ...

243
01:12:35,600 --> 01:12:37,560
Θα το μετανιώσεις αυτό!

244
01:12:39,080 --> 01:12:44,520
-Εσύ είσαι εντάξει;
-Καλύτερα από τον Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ...

245
01:12:45,560 --> 01:12:49,800
Χθες το βράδυ απόψε;
Ναί. Εσύ τότε;

246
01:12:49,960 --> 01:12:53,440
Δεν μπορώ να επιστρέψω εδώ...

247
01:12:53,560 --> 01:12:58,180
Μένεις εδώ κοντά;

248
01:12:59,240 --> 01:13:05,120
Έχω προπονηθεί και σύντομα το
σαλόνι μπορεί να γίνει πραγματικότητα.

249
01:13:05,360 --> 01:13:08,320
Έχω μια έκπληξη
για σένα = Χάρολντ...

250
01:21:57,480 --> 01:21:59,560
Τι πιστεύεις;

251
01:22:01,400 --> 01:22:06,680
Θέλω να συνεχίσω. Υπάρχει κάτι μέσα
Η ιστορία του είναι τρελή.

252
01:22:07,800 --> 01:22:10,240
Ξεκινήστε

253
01:22:12,360 --> 01:22:15,120
-Συνεχίζουμε λοιπόν;
Ναι,

254
01:22:22,040 --> 01:22:25,680
Έγινε την επόμενη εβδομάδα;

255
01:22:25,880 --> 01:22:31,080
Λίγα χρόνια αργότερα, στο
κλαμπ, ήταν τόσο περίεργη.

256
01:22:31,840 --> 01:22:37,200
Αφού τελείωσαν όλα αυτά, εμείς
Το ξεχνάμε και χτυπιόμαστε μεταξύ μας.

257
01:22:37,400 --> 01:22:41,880
Τώρα όμως πρέπει
κρατήστε μας ενήμερους.

258
01:22:44,640 --> 01:22:51,920
Είμαι τόσο κουρασμένος αν το έχω ακόμα
από τον ύπνο νομίζω ότι κάποιος ξέρει...

259
01:22:52,160 --> 01:22:58,200
-Πώς να ξέρει κανείς;
-Κάποια κορίτσια έχουν κάνει ερωτήσεις.

260
01:22:58,440 --> 01:23:04,200
-Αν κάποιος πρέπει να πει κάτι.
Κανείς δεν ξέρει για τίποτα εκτός από εμάς.

261
01:23:04,400 --> 01:23:07,280
Τζόι...
-Είναι νεκρός.

262
01:23:07,560 --> 01:23:14,520
Ίσως όχι Ίσως αυτό πιστεύουμε
Ήταν νεκρός, παρόλο που δεν ήταν.

263
01:23:14,720 --> 01:23:19,880
-Θα μπορούσε να μας βρίζει.
-Προσθήκη...

264
01:23:20,600 --> 01:23:24,600
-Καταλήξαμε στη φυλακή.
-Όχι τότε,

265
01:23:26,800 --> 01:23:34,240
-Πιστεύεις ότι κάποιος έχει κουτσομπολέψει;
-Είναι παρανοϊκός.

266
01:23:35,000 --> 01:23:42,400
-Σκέψου το κουτσομπολιό κάποιου = εσύ;
-Δεν υπάρχουν σωλήνες για όλα.

267
01:23:42,680 --> 01:23:48,560
Ίσως νομίζουμε ότι είσαι
μιλάτε για να μην σας πιάσουν;

268
01:23:48,720 --> 01:23:53,920
Γιατί δεν συμφωνείς
με την έκδοση που δέχτηκες;

269
01:23:55,560 --> 01:24:02,920
«Φοβήθηκα όταν είδα τον φάκελο.
- Όχι. Μπήκες εδώ και είπες

270
01:24:03,120 --> 01:24:03,880
-Έτσι πρέπει να είναι,

271
01:24:03,920 --> 01:24:08,600
Ο φίλος σου ο Ρόνι σκότωσε τον Τζόι.
- Πρέπει να είναι έτσι.

272
01:24:09,040 --> 01:24:13,840
Πες την εκδοχή σου, όπως
Ο Ρόνι δεν ξέρει και του λέει

273
01:24:14,600 --> 01:24:18,600
και έτσι να θεωρηθεί δικηγόρος...

274
01:24:21,720 --> 01:24:25,360
Ή και οι δύο εκδόσεις
και τα δύο πάνε στραβά.

275
01:24:26,360 --> 01:24:29,360
Δεν σκότωσε τον Τζόι...

276
01:24:33,880 --> 01:24:37,960
-Την προστατεύεις,
επιστρέφεις σε όλα..

277
01:24:38,960 --> 01:24:44,720
Σε κοιτάζει και
νιώθω χαμένος χωρίς εσένα.

278
01:24:44,800 --> 01:24:45,960
με τον ίδιο τρόπο που έκανε.

279
01:24:46,000 --> 01:24:49,920
Γι' αυτό θέλει να σε προστατεύσει
κάτι σαν κι εσύ.

280
01:24:52,680 --> 01:24:57,000
Πρέπει να πας σπίτι και
σκεφτείτε το θέμα.

281
01:24:59,440 --> 01:25:00,160
-Ναι, το θέλω.

282
01:25:00,240 --> 01:25:04,200
Θέλεις να γνωρίσεις τον Ρόνι πριν φύγεις;
-Ναι, το θέλω.

283
01:25:06,600 --> 01:25:09,400
Κατεβάστε εδώ Miss Dunn...

284
01:25:59,280 --> 01:26:03,040
Σας έκαναν τεστ;
-Ναι

285
01:26:03,160 --> 01:26:06,480
Τώρα νιώθω πολύ καλύτερα.

286
01:26:10,680 --> 01:26:15,880
-Παρακαλώ επιτρέψτε μου να είμαι έτσι. .
Με τι συμφωνείτε;

287
01:26:16,960 --> 01:26:23,960
Πάντα καταλήγω σε μπελάδες και μετά
πρέπει να με σώσεις. Τόσο άδικο.

288
01:26:24,200 --> 01:26:28,280
Δεν μπορώ καν να φροντίσω τον εαυτό μου.
Γι' αυτό είμαι τόσο χαρούμενος.

289
01:26:28,680 --> 01:26:37,480
-Ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό για σένα.
-Είμαστε όλοι λίγο μεγάλοι,

290
01:26:38,480 --> 01:26:45,000
-Όλοι οι άλλοι είναι πιο γενναίοι από εμένα.
Κακός. απλά κοιτάς...

291
01:26:45,440 --> 01:26:50,760
- Αυτό είναι καλό για τους ανθρώπους.
Μακάρι να ήμουν περισσότερο σαν εσένα.

292
01:26:51,440 --> 01:26:55,800
σίγουρα
-Ναι, είσαι μοναδικός.

293
01:26:57,000 --> 01:27:02,640
-Είσαι σε λάθος κλάδο.
- Άλλο, δεν θα σε γνώριζα,

294
01:27:02,760 --> 01:27:04,920
Και ο Τζόι...

295
01:27:05,440 --> 01:27:12,720
Μου λείπει. Ήθελα να βοηθήσω,
Δεν έχυσε όμως τα κουκιά.

296
01:27:13,120 --> 01:27:19,840
Θεέ μου τι μου λείπει αγαπητέ
Τον σκέφτομαι συνέχεια.

297
01:27:21,800 --> 01:27:25,480
Ρόνι, όλα θα πάνε καλά.

298
01:27:27,160 --> 01:27:33,640
«Φοβάμαι πολύ για το καλό σου.
Δεσποινίς Νταν, περιμένουν εκεί κάτω.

299
01:27:35,600 --> 01:27:38,180
Τα λέμε, Λάκι.

300
01:28:08,760 --> 01:28:11,400
Έχετε τα κλειδιά;

301
01:28:12,560 --> 01:28:15,080
Βγήκε ο Τζόι;

302
01:28:16,160 --> 01:28:19,120
Τυχερή...τι είναι;

303
01:28:20,480 --> 01:28:23,240
Νομίζω ότι είναι νεκρός.

304
01:28:24,680 --> 01:28:28,840
Προσπάθησα να πάρω τα κλειδιά αλλά
Με άρπαξε και τον χτύπησα.

305
01:28:29,080 --> 01:28:34,000
στο κρανίο με την κάμερα vJideo
Μετά ξαπλώνουν εκεί, ja lbara.

306
01:28:39,520 --> 01:28:43,440
Είναι κάτι που θέλεις να πεις;
Ναι,

307
01:28:47,240 --> 01:28:51,600
Ήξερα ότι θα έπαιρνες το δικό σου
αίσθηση επιμέλειας.

308
01:28:53,200 --> 01:28:58,160
Και ξέρετε τι; Δεν νομίζω
ότι θα ήθελες να τον σκοτώσεις.


